しんながた一店逸品
新長田大好き大作戦
神戸新長田の個性派店主達で結成する研究会では、それぞれが自慢の商品を持ち寄り、よりよい「逸品」へと育てるために勉強しています。そんな研究会から生まれた自慢の逸品を知ってもらおうと日本語・英語・中国語版のパンフレットを発行しました。新長田のまちをパンフレット片手に歩いて、商品はもちろん、気のいい店主にぜひ会いに来てください。逸品のうんちくをご用意して、皆様のご来店をお待ちしております。
※ページ下部より印刷に便利なPDFもダウンロードできます！
日本語版ダウンロード
こちらから、新長田のまちのパンフレットのPDF版をダウンロードしていただけます。
パンフレット片手にまちを歩いて、商品はもちろん、気のいい店主にぜひ会いに来てください。逸品のうんちくをご用意して、皆様のご来店をお待ちしております。
英語版ダウンロード
The eccentric store-owners of Shin-Nagata often participate in workshops, where they come together to share their most highly touted products and services, with the aim of further improving such goods.
This pamphlet was drawn up as a result of such workshops, and it has been published to allow customers to learn more about such remarkable products and services.
Please come visit Shin-Nagata with this pamphlet in-hand, to get a first-hand look at the goods and services, as well as to meet the friendly store-owners. Our store-owners are awaiting your visit, and are sure to provide you with all the knowledge you need on their top-notch products and services.
中国語版ダウンロード
在神户新长田有一个研究会，是由有个性的店长组成的。为了创造更好的“绝品”，每位店长都带来有自信的商品进行研究。
发行本小册子是为了让大家都知道该研究会所创造的、值得骄傲的绝品
请大家拿着本小册子走一走新长田的大街，见识一下好客的老板，当然还有他们的绝品！！每位店长都已准备好绝品的渊博知识期待着大家的光临。